Tous les textes
Comité de lecture
On a aussi aimé

L’âge tendre

George Brant

La pièce se passe à Brownsville, au Texas, en 2018. Martin Ramos, un latino, la trentaine, vient de trouver un nouveau travail : surveillant de nuit à la Casa Padre, un centre de rétention pour migrants mineurs séparés de leurs familles. Il est construit dans un ancien centre commerciale. La Casa Padre est gérée par la South Western Solutions qui sous traite avec l’État. De multiples chambres sont construites pour les enfants, sans plafond, avec des lits superposés comme autant de boxes dans lesquels ils s’entassent. Martin, lui-même père de deux petites filles, est chargé de surveiller les enfants migrants pendant la nuit. Mais peu à peu plusieurs d’entre eux semblent ne plus vouloir se réveiller, ne plus vouloir s’alimenter et se résignent à mourir…

Traduction : Dominique Hollier