«?Je ne peux pas faire ça?!?» crie le prince contraint au mariage. Cintrés à la taille dans des tutus blancs, les danseurs tournent le dos, agitent les fesses. Pieds nus, torses d'ébène, les cygnes immaculés de ce lac viennent d'Afrique du Sud. Hommes et femmes, ils osent tout, transcendent les tabous de l'homosexualité, du sida, des mariages forcés. Cerclés des voiles mousseux des tutus de danseurs classiques, ils incarnent le mythe du Lac des cygnes, mais traversent les affres du ballet de Tchaïkovski au rythme des youyous méditerranéens et des percussions zouloues. L'argument demeure inchangé ou presque. Deux oiseaux s'affrontent. L'un est symbole de pureté, Odette, transformé en cygne blanc dans la journée. L'autre, Odile, est un animal maléfique, effroyable cygne noir aux attraits masculins. Le beau prince Siegfried, contraint d'épouser Odette, la belle immaculée, pour satisfaire sa famille, est divisé. Il se laisse fasciner par le cygne black, mâle irrésistible.

Swan Lake a triomphé à la Biennale de la danse de Lyon puis au Musée du quai Branly. La chorégraphe Dada Masilo n'a pas trente ans. Elle trafique toutes les armes de la danse classique, de la tradition africaine et des tendances contemporaines. L'énergie est solaire et le rythme effréné. Un ballet à rire et à pleurer, né dans la terre battue par la danse et les corps en transe de Johannesburg. La jeune femme, sortie de Parts, l'école d'Anne Teresa de Keersmaecker à Bruxelles, s'est emparée déjà des mythes de Roméo et Juliette ou de Carmen. Ici, elle incendie les codes, mixe les genres, insuffle urgence et vie pour faire voler en éclats les conventions du ballet et dire le monde tel qu'il va. Pierre Notte