Sous l’impulsion de la Ville de Paris, de la Ville de Buenos Aires et de l’Institut français, le Rond-Point souhaite partager le Rire de Résistance et son audace joyeuse avec le public et les artistes argentins dans un festival commun. Foyer majeur d’écritures dramatiques, l’Argentine nous donne à voir depuis quelques années un renouveau du geste et des mots.
Nous avons accueilli Le Cas de la famille Coleman de Claudio Tolcachir et de sa troupe du Timbre 4. Nous programmons El Tiempo todo entero de Romina Paula. Enfin, nous produisons Truismes de Marie Darrieussecq mis en scène par Alfredo Arias. Au cœur de ce projet, nous inventerons le monde et les mots pour le dire autour d’une commande croisée à deux troupes, l’une française, l’autre argentine, présentée à Buenos Aires et à Paris.
Jean-Michel Ribes

Festival Tandem Paris – Buenos Aires
16 – 26 juin 2011 au Teatro San Martin et au Timbre 4, à Buenos Aires

Spectacles français présentés à Buenos Aires :
- Voyageurs immobiles de Philippe Genty,
- Truismes de Marie Darrieussecq, mise en espace d’Alfredo Arias par 6 actrices argentines (présentation d’une étape préparatoire du spectacle qui est présenté au Rond-Point à l’automne 2011),
- La Loi du marcheur (entretien avec Serge Daney) de et par Nicolas Bouchaud et mis en scène par Éric Didry,
- 22h13 (Ce titre est susceptible d’être modifié d’une minute à l’autre) de Pierrick Sorin, interprété par Nicolas Sansier,
- La Ferme des concombres (La Granja de los pepinos) de et par Patrick Robine, mise en scène Jean-Michel Ribes (version mixte français-espagnol).

Création franco-argentine Tandem :
Deux compagnies, La Compañia El Silencio (Argentine) et Pôle Nord (France), un scénographe, Marc Lainé, pour un spectacle unique. Résidence de création au CENTQUATRE, au Teatro Timbre 4
et à la Comédie de Valence. Création en automne 2013 au Timbre 4.
Diffusion Judith Martin / ligne directe.

Ateliers d’acteurs :
Jean-Michel Ribes est présent dix jours à Buenos Aires pour diriger un atelier d’acteurs argentins, en vue d’aboutir à une mise en espace publique de ses textes. Éric Didry, le metteur en scène de La Loi du marcheur, sera également présent pour animer un atelier de jeu.

Projections :
- Musée Haut Musée Bas, présentation du long-métrage de Jean-Michel Ribes adapté de sa pièce,
- Une saison au Rond-Point, projection d’une sélection de films de théâtre tirée de la collection Copat

Retrouvez l'ensemble de nos spectacles en tournée en cliquant ici.

plateforme artistique et littéraire croisée entre capitales

une initiative de la Ville de Buenos Aires, de la Mairie de Paris, de
l’Institut Français, avec le soutien du Ministère des Affaires
étrangères et européennes

et du Ministère de la Culture et de la Communication