Je ne comprends toujours pas pourquoi on se fourre la langue dans la bouche quand on s’embrasse... ça me laisse perplexe...
Des livres qu’on dévore ; dont on se bourre le crâne ; dans lesquels on se plonge... tout ça au sens propre, pour de vrai, cela ne peut arriver que dans un spectacle de Rodrigo García. Mettre le monde cul par-dessus tête, dynamiter les idées reçues à coups de paradoxes est, en effet, la méthode favorite de ce metteur en scène et dramaturge argentin installé depuis longtemps en Espagne. Proche de la performance, son théâtre bouscule et perturbe en provoquant l’hilarité. Truculent, généreux, acide, enragé, en prise directe sur l’époque mais en même temps très personnel, non loin parfois du journal intime, Versus ne déroge pas à la règle. Rodrigo García y façonne des parodies de rituels orgiaques où s’exprime un désir de jouir sans entraves. Mais derrière la dérision, les raisonnements cyniques et l’ironie rabelaisienne perce une colère aux accents métaphysiques. L’énergie du rock hardcore et la brûlure du flamenco se conjuguent dans un cérémonial intense où l’amour et la mort apparaissent comme des obsessions nouvelles. Une dimension douloureuse jusqu’ici plutôt rare dans les créations de ce poète de la scène.

Une proposition de : Rodrigo García
Avec : Patricia Alvarez, David Carpio, Amelia Diaz, Ruben Escamilla, Juan Loriente, Núria Lloansi, David Pino, Daniel Romero, Victor Vallejo, Isabel Ojeda
Lumières : Carlos Marquerie
Animation : Cristina Busto
Vidéo : Ramón Diago
Direction technique : Roberto Cafaggini
Son : Marc Romagosa
Chargés de production : Monica Cofiño, Mariate Garcia, Diego Lamas
Photographe : Christian Berthelot
Costumes : Belén Montoliú

production Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC)
avec la participation de Laboral teatro
et du Gobierno del Principado de Asturias
coréalisation Festival d’Automne à Paris, Théâtre du Rond-Point
texte publié aux solitaires intempestifs

en espagnol surtitré