Pourquoi cette région autrichienne, proche de la Slovénie et des Balkans, a-t-elle donné naissance à tant d'auteurs de théâtre, et non des moindres - tels Handke, Turini, Jonke... Pourquoi, dans le même temps, est-elle un berceau du populisme, puisque la Carinthie est le fief du dirigeant populiste Jörg Haider ? Y a-t-il un lien entre ces deux "particularismes" ? Le traducteur Heinz Schwarzinger s'entoure d'écrivains de théâtre et de penseurs carinthiens pour élucider un cas peut-être exemplaire.

conception Heinz Schwarzinger

en présence de Antonio Fian, Helga Glantsching, Maja Haderlap, Fabian Hafner, Klaus Amann, Lydia Mischkulnig...

lecteurs Catherine Creux et Jean-Luc Debattice



14h - Ouverture par Heinz Qchwarzinger

14h45 - Klaus Amann : "Ecrire l'histoire d'une littérature régionale. L'exemple de la Carinthie"

15h30 - Maja Haderlap : "Depuis l'angle de la Mitteleuropa. Une réminiscence"

16h-17h - Discussion, pause

17h - Lecture de textes de Peter Handke (Fureur et mystère), Fabian Hafner (Fais une phrase avec "combat"), Alexandre Widner (Que cache la Carinthie ?), Ungram Hartinger (Degré zéro de la pudeur), Antonio Fian (Des yeux pour l'impossible)

17h45 - Dieter Hornig : "La Carinthie, vue de France"

Entracte dans la librairie du Théâtre du Rond-Point

20h - Vingt auteurs de Carinthie, lecture de textes courts ou d'extraits par les auteurs, les traducteurs et les comédiens



Entrée libre